Jak język kształtuje mózg człowieka?

Język to nie tylko słowa, które wypowiadamy, lecz także to, kim jesteśmy – i to dosłownie. Badanie oparte na 94 skanach mózgów rodzimych użytkowników języka niemieckiego i arabskiego wykazało, że charakteryzują się one różną siłą połączeń w określonych częściach obwodu językowego. Dlatego, zdaniem naukowców z Instytutu Nauk Poznawczych Człowieka i Mózgu im. Maxa Plancka w Lipsku, nasza mowa ojczysta w wyjątkowy sposób kształtuje substancję białą, która łączy części mózgu odpowiedzialne za przetwarzanie języków i przyspiesza komunikację między nimi.

Nowe podręczniki, które trafią do meksykańskich szkół, będą zawierać formy oficjalnie uznawane za błędy gramatyczne, pleonazmy i niepoprawne sformułowania. Prawie nigdy nie są one wykorzystywane w piśmie, ale pojawiają się w mowie. To przede wszystkim formy czasowników stosowane w biedniejszych dzielnicach w Meksyku, zamieszkanych przez słabiej wykształcone społeczności. Zgodnie z instrukcją dla nauczycieli „ważne jest, aby uświadomić uczniom fakt, że istnieją różne sposoby mówienia, po to, by uniknąć osądów opartych na tym, jak używany jest język”.

Wiele książek Agathy Christie, w tym te poświęcone postaci Herkulesa Poirota, zostało przepisanych na nowo z myślą o współczesnej wrażliwości językowej: usunięto rasistowskie terminy i poprawiono fragmenty tekstu. W nowych wydaniach, opublikowanych przez wydawnictwo HarperCollins, zostały zmienione lub usunięte oryginalne ustępy zawierające opisy, obelgi i odniesienia do pochodzenia etnicznego, szczególnie w przypadku postaci spoza Wielkiej Brytanii.