AI skrywająca rasizm oraz dziennikarze-awatary przeciwko Maduro

Wenezuelscy dziennikarze wykorzystują stworzone przez sztuczną inteligencję awatary, aby walczyć z represjami w mediach wprowadzanymi od czasu spornych wyborów przez prezydenta Nicolása Maduro. Lektorka La Chama („Kumpelka”) i lektor El Pana („Kumpel”) codziennie informują o szykanach prezydenta wobec jego przeciwników, aktywistów i mediów, zarazem nie narażając na ryzyko reporterów. Inicjatywa obejmuje ok. 20 wenezuelskich serwisów informacyjnych i tych sprawdzających fakty oraz blisko 100 dostarczających informacje dziennikarzy.

Przeprowadzone w USA badania wykazały, że duże modele językowe, także te napędzające chatboty, jak ChatGPT, wydają rasistowskie osądy, opierając się na dialekcie użytkowników. Gdy poproszono je o opisanie osoby na podstawie tekstu stworzonego w afroamerykańskiej odmianie języka angielskiego (AAVE), wiele systemów AI odpowiedziało rasistowskimi stereotypami, w przeciwieństwie do opisu powstałego na bazie tekstu napisanego w znormalizowanym amerykańskim angielskim. Najwyraźniej modele te ukrywają swoje uprzedzenia, nawet jeżeli nie wykazują jawnego rasizmu, a konwencjonalne sposoby ich usunięcia jak dotąd się nie sprawdziły.

Kalifornijska firma Alorica wprowadziła oparte na AI narzędzie do tłumaczenia, które pozwala jej przedstawicielom rozmawiać z klientami mówiącymi w 200 językach i 75 dialektach. Alorica nie ograniczy jednak miejsc pracy, przeciwnie – zatrudni nowych pracowników. Wg zapewnień firmy nowa technologia wyeliminuje niektóre stanowiska, a jednocześnie stworzy zupełnie nowe. I prawdopodobnie zwiększy produktywność pracowników, co przyniesie korzyści im samym, ich pracodawcom, a także gospodarce.