Oxford Dictionary of African American English i New Mexican Spanish

Po trzyletnim procesie badawczym powstaje Oxford Dictionary of African American English – pierwszy słownik afroamerykańskiego języka angielskiego. Projekt ma na celu m.in. podkreślenie znaczenia tego języka i stworzenie zasobu dla przyszłych badań nad mową, historią i kulturą czarnoskórych. Badacze i redaktorzy z Oxford Languages i Harvard University Hutchins Center for African & African American Research czerpali m.in. z tekstów muzyki jazzowej, hip-hopu, bluesa i R&B, a także z listów, pamiętników, gazet i czasopism. Pierwsze z ujawnionych terminów to np. słowo bussin oznaczające „imponujący” lub „smaczny” oraz boo, czyli „kochanek”.

New Mexican Spanish to wyjątkowy, historyczny dialekt amerykański, który wyewoluował poprzez zmieszanie średniowiecznych form hiszpańskich i rdzennych. Zachował się głównie w nabożeństwach odbywających się w skromnych moradas, czyli zbudowanych z błota i ze słomy kaplicach bractw w społecznościach wiejskich, na północnych krańcach stanu Nowy Meksyk. Obecnie zagrożony wyginięciem, New Mexican Spanish różni się od wszystkich innych odmian języka hiszpańskiego używanych dziś w USA.

Meta zbudowała modele sztucznej inteligencji, które mogą rozpoznawać i generować mowę w ponad tysiącu językach. To dziesięciokrotnie więcej niż w przypadku obecnie dostępnych modeli. Firma twierdzi, że jest to znaczący krok w kierunku zachowania języków, którym grozi wyginięcie. Na świecie istnieje mniej więcej 7 tys. języków, ale dotychczasowe modele rozpoznawania mowy obejmują kompleksowo tylko ok. 100 z nich.